A Vel (1) Hnaak English-Zanniat ( Chin ) Dictionary

Khua le ram caangcaang ai omtu Phunpui te veksen,

A hmusa in kihzah le upathnaak thawn ning kutnem ning awh tlang ing. Zanniat fate kin omhmun caangah Pathian in hmuifu kin pe zianzo ai, Zanniat fete’n kin naiawng lailo hnaak a vaikhat hnaak tuhin English-Zanniat ( Chin ) Dictionary  nai ve hang ising.

Hemi kin Dictionary heh Falam ai omtu kin pa Sayaci Van Kyi ai a bawn awnghnaak hluunin, Mirang lai ah Rev Phun Za Nem in kin ngansah ai Zanniat lai ah Sayaci Van Kyi  amah thotho in kin letsah hnaak ii. Cen a ngan/let benliang hnuafang in Kalaymyo ai Zannait literature & Culture Committee  (ZLCC) te in sik ai nemhnget hnaak nai ii.

Cen a vumai te a ben lianghnua fangin Kalaymyo ai Zannait Youth Organization-Zanniat Mino Pawlkom ( ZYO-ZMP ) le Zannait literature & Culture Committee ( ZLCC ) pawlkom pahnih lungkhim hnaakin Aizawl ZYO-ZMP te hnenah a Print (ca-uk suah) leh tlangzarh (publish) tunin ngen ai, Aizawl ZYO-ZMP in khai Angngai in cosah ai, tun dinhmun ah Release ( tlangzarh ) tuhin ca-uk 1000 (thawngkhat) print zo i sing.

Cen hemi Dictionary caa ai Sumsaw siangngai ai a hlu tute,

1. Des Moines Iowa State USA ai omtu Pa Van Awng te Innsaang in Rs.    7685.00/-
2. Canada ai omtu kin Phunpui te hnenin                                                        Rs.   18350.00/-
3. Forest Aveneu,IOWA State, USA ai omtu Tv Ro Sang (Bialpui)     Rs.     4848.00/-
4. Thailand ai omtu kin farnu Nu Zing Ṭial hnenin                                  Rs.   24117.00/-
5. Malaysia ai omtu Phunpui te hnenin                                                            Rs   20000.00/-
6. Canada ai omtu Pa Tluang Kip Thang ( Thangte ) te Innsaang         Rs.    2000.00/-

——————————————————————————————————————

Veksen kom (Thawg sawm sarih le thawng sarih )                                           Rs.  77000.00/-

Thula sau napui khaw kin lingtlang kulhnaak te i maan mitcawl kongin khai siartlang zuam ṭenṭo ngasing khaw,

Dt. 24,Feb,2013 (on sunday) nia Aizawl ZCF ah hemi kin Dictionary release ( tlangzarh ) hnaak naituh hang ising.Hemi kin release ben pahin tu a daihte hmuahin lai thil tuh hang ai, India ramsong ah tu Rs.100/- (zakhat) in zuar tuh ising.

Cen ramdang lam tuu kin release ben fangin thula ciangsawn in thandun leh tu ai ising. Ning veksen in hemi nia teltlang tuh sawm dun kongin a kawi ben/thil lo te caa khai ning omhmun ṭenah sawngen hnaak thawn kin bawmtuh in ning sawm fawnm i ing.

Anghnaak tampui thawn,

ZYO-ZMP canca

Zaam Luai Thang

Aizawl.